Keyifli İzlenceler Alt Yazı çeviri: Turgay Uykusuz ICQ# 1356089
Umarım herkes bu gece iyi vakit geçirmeye hazırdır.
Saat 20:00, Cumartesi, ve hala sıcak bir gün
GENERALİN KIZI
Askeeer, dikkaaaat hazır ol!
Selaaaaam dur.
Kimlik lütfen, Başçavuş White, lütfen devam edin.
Sanırım beceririm :) Teşekkür ederim.
Şimdi Sizebüyük bir Generali sunuyorum, mükemmel bir dost.
"Savaşçı" Joe Campbell.
rahat!
Herkese teşekkürler. resmi emekliliğim gelecek haftadan önce değil.
Fakat şimdi,burada, ..bu gece sizinle...
... gerçekten ayrılıyoruz. Çünkü biz birlikte korkuyla anıldık.
Birlikte kan akıttık. savaştık, acı çektik
- ve düşmanımızın sefil askerlerini mahvettik..
Ölümün çekici olmadığını biliyoruz, ve şimdiye kadar kimse bir savaş kazanamadı.
Bu bilgibizi sonsuza kadar birbirimize bağlayacak
Ve bu ülke için duyulan sevgimizi hiç bir süngü delip geçemeyecek..
-hiç bir mermi parçalayamayacak
şerefinize ,
- Çavuş White burada -Albay Kent, aksanlı konuşmayı kes
Beni ayakta tutan tek şey bu peynir gibi güney aksanı
-Konuk detektifim nasıl? Bill, gizli kalmaktan hoşlanırım.
Son iki haftayı bu boktan yüzer evde kıçımdan terleyerek geçirdim
-Yapacaklarını planladın mı? Bu gece Billing ile buluşuyorum.
Takası yaptığımızda onu tutuklayacağım.
- Yeterince iyi. Arkanı kolla. Sağol kollarım.
Of, adamım...
- Havası mı indi? -Yaa!.
Bu yüzden inmiş lastikle elimdeki penseyle ilgileniyorum(!)
-"A-Ooo, o bir bayan yüzbaşı". -"A-Ooo bir yüzbaşı bayan".
Bu on şempanzenin işine benziyor.
Diğer 9'u sıkıldı ve bira içmeye gittiler
-Somun anahtarım var,denememi ister misin?. -Yapamazsan seni çekerim.
-Yedeği getir. -Peki hanımefendi.
Valla, Eğer pina Coladas'tan ve yağmurda ıslanmaktan hoşlanıyorsan,
-seninle şimdi evlenmeliyim.
-Bunu da almalısın, yedeği 30mil dayanır.
-Bir dost cesaret edip sana bir şey göndermek isterse
bir teşekkür ya da bir sepet dolusu meyve, seni nasıl bulabilir?
-Psi Ope Nasıl yani?
-Psikolojik operasyonlar. Burada bunu öğretiyorum.
-Ne öğretiyorsun?
-Genelde bu insanların kafalarını beceriyoruz.
-Lanet...
Al sana. Hakiki ABD yapımı.
Dalbert ve ben herbirimize 100 bin vereceksin ve silahları pazar günü göreceksin.
Silahları aldığımda paranı alırsın.
Beni dinle komik çocuk, senin askeri polis olmadığını Nasıl bileceğim?
-Ben özgürlük savaşçısıyım. -Güzel, şuraya bak, Dalbert.
Bak sen kimi bulduk Che Lanet Guevara orada.
Bir özgürlük savaşçısı!
Nerede şu sizin antika Kırmızı bereniz adamım? Tüm özgürlükçüler o mereti giyer ya.
-Beni dinle aptal... -Dalbert, sanırım o Freudçu...
-Dalbert sana bir fıkra anlatayım mı? -Hayır.
Bir ampülü yerine takmak için kaç özgürlük savaşçısı gerekir?
-Bilmiyorum. -Hadi, sakin ol.
Bana suçlu peşinde biri gibigelmedi.
Haklısın, Pal, bunun için üzgünüm.
Takasdan önce biraz sinirlerimiz gergin oluyor.
Pazara görüşürüz.
-Orada olacağım. -Evet, olacaksın.
Kıçını bu kadar sıkma, Dalbert Korku veren kısmı bitti
Yağını değiştireceksin?
Hayır. Bu memnuniyetimin bir ifadesi.
- Bunlar ilginç çikolatalar. -Onlar banyo ürünleri.
-Banyo ürünleri -Banyo ürünleri mi?
-Üstüme alınmalımıyım? -Hayır herkes banyo ürünleri sever.
-Ya sen? - Evet ben de.
-Söyle bakalım nesini seviyorsun? - Pembe sabunları severim...
Cilt yumuşatıcılarını, ve özellikle banyo köpüklerini.
Bazen küveti köpük ve cilt yumuşatıcısıyla doldururum.
Birkaç mum yakarım ve biraz kafayı çekerim sıkıntılarım gider...
Çok güzel, Başçavuş.Sende sekse karşı bir suçlama algılıyorum
Ve bunu dans pistinde de üç kez gösterdin.
Hiçte değil, sadece banyo köpüklerini severim.
Güzel,sağol. Belki yine görürüm seni.
-Kovuluyor muyum? -Öyle mi anladın? Çok işim var.
Hayır. Ben sadece bunu vermek için geldim.
Teşekkürler, çok hoş. Lastik nasıl?
-Hala dönüyor, madam. Minnettarım.
Teşekküre gerek yok.
-Güzel,hoşçakalın Başçavuş. -Hoşçakal Yüzbaşı.
Gen. Campbell başkan yardımcılığı için düşünülüyor.
Kaynaklar başkan adayı Bill Postis' in unu seçmek için hazırladığını gösteriyor
aynı safta koştuklarından bu yılın başında Campbell WestPoint'de bir konuşma yapmıştı.
Tarafsız görünmesi gerektiği halde Campbell destekler bir konuşma yaptı.
Bu ülkeye yol gösteren işte bu alın yazınız.
Bir dakika sonra karşınızda olacağız.
Şu arabaya doğru.
Kapıya yerleştir.
Geriye çek.
-Takıldı. - Neye takıldı ?
Bilmiyorum. Bir bakalım.
Paul Brenner'a telefon.
-Adınız ne demiştiniz? -Frank White.
-Asker misiniz? -Silahlı kuvvetlerde Çavuş' um.
-CID Ajanı Branner! -Aniden uçup gitti.
Siz askerlerin bir hedef tahtasından daha çok delikle dolu hikayeleri olur.
Üzgünüm, Pop.Arayan Alb. Kent. Buralarda Brenner diye biri var mı?
-Ben Brenner. seni White sanıyordum.
Her ikisi de benim Şef Yardley seni pis herif!
Hey Bill. Hayır, artık bitti. Billing öldü.
Tamam, orada görüşürüz.
Dur bakalım asker çocuk. Bana şu Mr. Billing' i anlat.
Asker çocuk mu? Peki şef,eğer bilmek istiyorsan.
Onu bu sabah takas sırasında tutuklamayı planlıyordum.
Ama sanırım cehennemi boyladı. Ben CID lerleyim. Görüşürüz.
-Günaydın efendim. Nereye? Urban Warfare bölümü.
-Orada işiniz var? -Evet, öyle. -Çok iyi efendim.
-Hey Bill. -Merhaba Paul.
Elimizde ne var?
İşkence yapılmış, tecavüze uğramış ve öldürülmüş.
-Cesedi kim buldu? -Bomba imha ekibi tatbikat yapıyormuş.Onlar kuleyi, kule beni aradı.
Olay yerine ilk gelen PFC Robbins.
-Şüpheli mi? -İçimde oymuş gibi bir his var.
Altı adamım olay yerini koruyor. Hiçbir şeye dokunulmadı.
Oh, Hayır..
-Ne oldu? -Onunla önceki gün tanıştık.
Lanet olsun... Ne utanç verici.
Sevgili Leydi.
Tamam, görelim bakalım burada bir sertlik var.
İzler boğuşma yaşandığını gösteriyor darp ve deri altı kanama izleri var
Boğumuş mu sence?
Öyle sanıyorum ancak giysilerinde yırtık yok.
Ortada sperm izi de yok.
-Araç onun mu? -Evet.
-O neden burada? -Merkezden çağırdılar.
-Tecavüz Suçları Uzmanı Sarah Sunhill. -Kurbanın artık uzmana gereksinimi yok.
-Aynı zamanda bu konuda araştırmacı. Bir görev için buradan geçiyordu.
-Bunun için kalmayı kabul etti. -Şanslı değil miyiz?
Forensics'i bul, Cal Seaver ile konuş. 50 yardaya kadar kimse yanaşmasın.
Lastik izlerinin kalıbını çıkar. Bakalım buradan kimler ne zaman geçmiş?
Yüzbaşı Campbell' ın kişisel ve tıbbi kayıtlarına da ihtiyacımız var
-Bunu zaten yaptım. -Teşekkür ederim. -Birşey değil.
-Sarah Sunhill, bu Paul Brenner. -Ve Yzb. Dalbert Elkins'in kayıtları.
Silah dağıtımını başlatan O.
Buradan öldürüldüğü yere kadar yalın ayak yürümüş.
Asfaltta ve topuklarına bulaşan lekeler var. Nerede oturuyor?..
--Victory Gardens olduğu yerde? -Nizamiye dışında.
-Oraya gitmeliyim. -Şefin bizimle orada buluşmasını sağlayacağım.
Yardley ile çalışmak istemiyorum.
Sivil arama emrin olmadan sivil bir evi arayamazsın.
Sivil bir yetkiliye ihtiyacın var.
-Brenner'ı o'ndan koruyoruz. - Burada ailesi var mıydı?
-Elbette. -Önerim onları haberdar etmen.
-Dalga geçiyorsun değil mi? -Ne hakkında dalga geçiyorum?
Bu Elizabeth Campbell.Bu O'nun kızı.
-Bildiğini sanıyordum. -Hayır, bilmiyordum.
-Generalin kızı. -Evet.
-Ne yapıyorsun? Midem bulanıyor.
-Tamam bekle. Seni rahatlatacağım -Arabayı sür, Paul.
-Kusacağını sanmıştım. -Arabayı sür, Paul!
-Böyle uygusuz olmasını istememiştim Neden böyle oldu? Neden uygunsuz olacaktı ki?
-Somurtuyorsun. -Buna somurtmak denmez.
-Tamam somurtkan, hırçın,huysuz o zaman - Gene yanlış
Brüksel hakkında düşünüyordum. Her zaman Brükselimiz olacak
-Neresi? -Belçika'nın başkenti.
Niçin?
Neden başkent mi neden mi hep bizimle?
O kadın neden öldürüldü?
Kazanç, intikam, kıskançlık, bir suçu gizleme, bir rezaletten kaçınma
-Ya da manyak bir katil. Tıpkı kitaptaki gibi.
Oh, oğlum...
Merhaba, General'i görmeye geldik.CID'den Sarah, Brenner
Ben Yzb Elby, General'in yardımcısı.
Alb. Fowler, General'in danışmanı. Sizi içeri alacak. Lütfen bekleyiniz.
-Hoş çocuk. -Oh, lütfen...
Büyük ihtimalle selamlama çalışıyordur ayna karşısında...
Lütfen girin, Ve geldiğiniz için teşekkür ederim.
General, CID müfettişleri burada.
Yetkili Subaylar Paul Brenner ve Sarah Sunhill.
-En derin başsağlığı dileklerimizle, efendim. -Kaybınız için çok üzügünüz, efendim.
Teşekkür ederim. Lütfen oturun.
Öncelikle bilmenizi isterim ki tüm yetkilerim sizinledir.
Ve yetkilerim bu üssün her yerinde geçerlidir.
-Zaman unsurunu anladınız mı? -Zaman unsuru? Hayır efendim.
36 saatten sonra, FBI bir soruşturma ekibi gönderecek
General bunu ancak yarına kadar gizli tutabilir.
FBI bir kere girdi mi işin içine her şey medyadadır artık, kızımın...
Yüzbaşı, Campbell'ın ölümü lanet olası bir gösteriye dönüştürler.
-Elimizden geleni yapacağız efendim. -Eminim yaparsınız.
Dobra dobra konuşacağım bir konuda karar vermek zorundasın, Paul.
Sen asker misin yoksa polis mi?
-Ben bir askerim efendim. -Saygı duyuyorum.
-Efendim, kızınızla tanışmıştım. -Gerçekten mi? Ne zaman?
Yalnızca bir tesadüftü. Lastik değiştirmeme yardım etti.
Her iş elinden gelirdi. Tıpkı annesine benzemiş.
Lastik tamiri, fırında Limonlu pay.
Beş dil bilirdi. Olağanüstü bir kadın idi.
İki olağanüstü kadın.
Lanet olası bir kayıp.
Şu an için yapabileceğimiz başka birşey varsa sizin için...
Yalnızca...
-Sadece o orospu çocuğunu bulun. -Evet efendim.
Efendim...
Genç yaşta aker olduğumda beni doğrudan Vietnam'a gönderdiler.
Kumandanım sizdiniz. Yüzbaşı idiniz.
Ben öyle korkmuştum ki.
Bir gün, ben nöbette iken yanıma geldiniz ve korkumu hissettiniz
Bana, "Nerelisin?" dediniz. Ben "Boston" dedim.
Siz, "Bostonun geçen gece kazandığını biliyor muydun?" dediniz.
"St. Louis ile maçında, 6. oyun serilerinde..."
Onu öyle öğrendim ve hep öyle bildim
-Boston o seriyi kaybetmişti. -Evet, ama ben onu eve dönünce öğrendim
O orospu çocuğunu bulacağız efendim.
Mr Brenner...
Anlıyorum ki özel tutuklama yetkileriniz var
Ama birini tutuklamadan önce bana haber verirseniz sevinirim.
O neden, efendim?
Personelimizin yabancılar tarafından bilgimiz dışında tutuklanmasından hoşlanmayız.
Birşeyleri yapmanın üç yolu vardır.
Doğru yol, yanlış yol ve askeri yol.
İşinizi yaparken askeri yolu unutmayınız.
Psi Ope'deki çalışmalarımız düşmanın savaş isteğini azaltmak içindir.
Düşmanın zaaflarını bilmek zorundasınız.
Kaygılarını, korkularını, zayıf yönünü saptamak için.
Düşmana saldırmak için önce onu her yönüyle tanımak gerekir.
İçini korkuyla doldurmalısın Ve yalnızca ölüm korkusu değil..
Çok garip yaralanmalar korkusu daha dehşet vericidir.
"Çok garip yaralanmalar".
Eğer seninkini gösterirsen ben de benimkini gösteririm.
Yzb. Campbell'in ofisinde ne aradığınızı sorabilir miyim?
-Bu kim olduğunuza bağlı. -Albay Robert Moore.
Yzb. Campbell'in amiri. Ya siz?
Suç Soruşturma Departmanı Sunshill ve Brenner.
-Ve Yzb. Campbell'in - öldürülmesini araştırıyorsunuz.
Ve mademki kim olduğunuzu öğrendik.. Şimdi sizinle de konuşmamız gerek Albay.
Yalnız benim... ...bir toplantım var.
Alb. Moore'u listemize alabiliriz "şüpheli oarak".
-Sen evli misin? -Seni ilgilendirmez.
Hastalık hastası değilmiş. Saçlarını boyamazmış.
ve doğum kontrol yöntemini bir yerlerde muhafaza edermiş
Ya da erkeğinden prezervatif kullanmasını isterdi.
Salgın hastalıklar yüzünden onların gene moda olduğunu duymadın mı??
Bugünlerde biriyle yatmadan önce onu biraz kaynatmalısın..
Aman... Bu ne düzenli bir askermiş.
Bir askeri balo ya da ormandaki bir savaş için eşit olarak hazır
Liz, merhaba.Hazırlan, ben Robert.
Senden haber alamadım, beni ara lütfen.
Robert. Sürpriz, sürpriz...
Paul.
Kenara çekil, silahlı bir adam.
Burada hiçbir şey yok, gidelim
Sahte duvar.
İşte bu.
Oh, Tanrım...
Burada ne bulduk?
10 papele bahse girerim ki bunlar "Balayı" maceraları değil
Şey, nasıl öldüğününün bağlantısı nasıl yaşadığında ortaya çıkabilir
Gerek duyana kadar bu kasetleri saklamalıyız
Hepsini Suç Suruşturmanın laboratuvarına gönderelim
-ve yerel polise karşı rizikoyu göze alalım
-Bu konuşan Paul Brenner mı? - Kariyer sahibi bir subay, polis değil.
-Katili bu bantta olabilir.. -Bu kanıt çok yaşamı perişan edecek.
Generalinki dahil.
Bantları alıyoruz,ihtiyacımız olduğunda kullan, bırak CID işini yapsın.
Ve her şey askerliğin dışında kalsın. Tamam mı?
Tamam. Kent'i arayacağım.
-Tamam. İşte. -Teşekkürler.
Telefon kesik. Arabadan cepten arayacağım.
Paul? Paul!
-Yüzünü görebildin mi? -Düz, çelik, kar temizlemede kullanılan
Hadi!
Şu adamla evlendin mi? -Gönül mü eğlendiriyordun?
-Hiç de zamanı değil... -Beni güldür. Beyin sarsıntısı geçiriyorum.
Evlendin mi evlenmedin mi? -Seni onunla görüyordum
İyi... Peki ya binbaşı çocuk?
Onu elinde bir silahla Brükselde gördüğüm zaman canı çok sıkılmıştı
Yol açın!
Kimlik lütfen.
-Cinayet vakası ile mi ilgileniyorsunuz? -Evet,bu da benim babam.
-Sana ne oldu? -Yetkim olmadan üs dışına çıktım.
-İsteğiniz üzerine. Onun tüm kayıt dosyası bu muı?
-Hepsi bu? Bir şey buldunuz mu? - Yalnızca ön şüpheliler listesi
-Şu anda?.Kim? Herbiri.
- Cinayet anında nerede olduklarını araştırmalısınız. - Tamam, senden başlasak nasıl olur?
Kule aradığında yataktaydım. Sen dün gece neredeydin?
-Birilerini öldürmekle meşguldüm. -Olası bir hikaye. Ya sen?
Geceyarısına kadar raporum üzerinde çalıştım sonra eve gittim.
-Tanık yok. - İkiniz için de acınacak bir durum.
Beni odana çağırsaydın, bir mazeretimiz olacaktı
Cinayet şüphelisi olmayı tercih ederdim.
-Onu yüreklendirme. -Bu arada, Cal Seaver burada.
-Saçı hakkında birşey söyleme. -Saçının nesi var -Hiç saçı yok ki!
- Cal, bir şapka giyemedin mi? - Sana ne haltlar oldu böyle?
-Herkes beni senin kadar sevmiyor.. ..Bu Sarah Sunhill.
-Tüm dünya bu cesedin çevresinde yürümüş ..elli tane ayak izi var.
-Henüz giysilerini bulamadınız mı? - Hayır boş bir hangar var yalnızca
-İyi. Herşey alınmış mı?. -Sperm izi filan?
Hiçbirşey bulamadım. Uzmanımız vajinal, anal ve oral araştırma yapacak.
-Garip bir tecavüz olayı. -Neden böyle söylüyorsun?
-Adamımız yalnızca bir tecavüzcü değil.. ..cinayeti önceden planlayan bir katil
Tecavüz kiti, çadır kazıkları ve ip hazırlamış ve onları kullanmış.
Boğuşma olduğuna ait hiçbir iz yok.
Güçlü bir kadındı ama tırnaklarının altında hiçbir şey yok.
Ve adam nasıl hem silahı tutup hem de ipleri nasıl bağladı?Eğer yalnız ise.
Yanaklarındaki bu izler ne?
Gözyaşlarıydı. İpin altındaki kadın külodu ensesini korumak için...
-Eğer birini öldüreceksen küçük bir ip nedir ki?
- Sunhill'in yararları. - Oh, evet. Sunhill konuştu.
- Buralarda birisini görebildin mi? - Hayır, fakat farları gördüm.
-Farlar mı? Söylemekten nefret ederim ki onunkilerdi
-Onu tanıyorsun, o zaman? - Hayır, fakat...
Yzb. Campbell kadın personel için gerçekten iyiyidi.
-Nasıl yani? -Bizler için toplantılar düzenlerdi...
Eğer orduda kadınsanız, katlanmanız gereken
- bir sürü pislik var. Bazıları burada olmamızdan hoşnut değil.
Ama Yzb. Campbel bizi yüreklendirdi.
-Üzgünüm. Önemi yok, ağlayabilirsin.
Farlardan birinin geldiğini yada birşeyler olacağını düşünmedin mi?
Bazen insanlar düzüşmek için dışarı çıkarlar.
Afedersiniz, Fransızcam..!.
Fakat İlk defasında düşündüğüm buydu -İlk defasında mı?
Farları ilk gördüğümde saat 03:00 du.
Onlar gittiler ve 03:30 da geri döndüler.
Sonra tekrar gittiler ve saat 04:00 de geri geldiler.
Teşşekkür ederim.
Neler oluyor, Bill? Burada ne yapıyorsun Yardley?
-Açıklaman gereken bir çok şey var. -Senin resmi işin nedir?
Benim buradaki resmi işim neden inzibatların eşyaları taşıdığını sormak.
-üs dışından biri cinayet ile ilgiligörülüyor.
Merhumun ailesi benden bu eşyaları buraya taşımamı istedi.
Bana Generali aramamı ve bu taşımayı benim yapmayı önereceğimi anımsat.
- Tanrı aşkına,Paul... - Sana ne gerekli biliyor musun, Şef?
Sen ve şu ufaklık için aynalı birer güneş gözlüğü.
Bu gerçekten tabloyu tamamlayacak.
Gerçekten, o binbaşıyla evlendin mi? Neydi ismi, şu silahlı olan?
Evet, evlendim.
Tebrikler.Senin için çok mutlu oldum ve her ikiniz için de en iyisini dilerim
-Boşanma davası açtım. - Güzel.
Teşekkür ederim İki klüp sodası lütfen.
-Onun kayıtlarını görmelisin. -İşte yeni erkek arkadaşın.
Lise birincisi. Süper atlet. West Point Harp Akademisi, tıpkı babası gibi.
Nasıl iyi vakit geçirileceğini bilen bir adam var
Paul, bana bak.
Bence orada birşeyler oldu İkinci öğretim yılında boktan bir hal almış.
Okulunu güçbela bitirmiş...
Bir derece aldı,ama bir daha asla aynı şeyi yapmak nasip olmadı.
-Buralardan nefret ettiğini sanıyordum?. - Evet, ama katil buralarda olabilir.
Kendinden emin ve gösterişliydi... biz içeri girene kadar.
Şimdi belki biraz daha az kendini beğenmiş ve daha az havalı.
Ve bu oldukça iyi Sen de öyle düşünmüyor musun?
Ya sen? Umarım bir kadınla birlikte olduğun en son zaman Brüksel değildi Uh, gidiyoruz
Nişanlımla karşılaşmaktan kaçındın buna değmezmişim gibi.
Beni öldürmekle tehdit etti sağduyu yiğitiğin bir parçasıdır.
- Kahramanlığın için ödüllendirilmemiş miydin?. - Ohh.. lütfen...
Bazen istediğin şey için savaşmalısın... Eğer onu istiyorsan..
Ben istemediğim ve gerek duymadığım bir tepeye hücum ettiğim için ödüllendirildim
Bunun yanısıra senin tarafından cesaretlendirildiğimi de anımsamıyorum
Belki senden beni ondan uzaklaştırmanı istedim.
Bu telepati, iletişim değil. Bunu gelecek hafta konuşalım.
-Birşey daha. -Şimdi gelecek hafta oldu mu?
Çok akıllı, zehir gibi bir detektifsin ama, kadınlar hakkında hiçbişey bilmiyorsun.
Biliyorsun, sana kızdığımda çok sevimli oluyorsun.
Gene de, eğer özür dilersen öfkemii başkasından çıkarırım.
-Gülünç davranışın yeri değil Böyle bir sey olmasını istemezdik
Liz benim korumam altındaydıı. En azından öyle olduğunu sandım.
Biz çok yakındık.
-Lütfen oturun. -Düzenli birlikte çalışır mıydınız?
-Kesinlikle. - Onunla birlikte eğlendiniz mi?.
Gerçekten ne mükemmel bir soru.
Bu da burada Psi.Ope.' de öğrettiklerimizden.
Sessizce tehdit Bu 3 kelimeye özgü yankıyı düşünün
"Onunla birlikte eğlendiniz mi?"
Onunla çıktın mı?. Onu becerdin mi?.
-Onu sevdin mi?Eğer sevdiysen öldürecek kadar çok sevdin mi?
-Demek istediğim, golf tenis veya başka birşey oynadınız mı?
-Hayır onu demek istemedin -Hayır onu demek istemedim.
-İkimizde akıllı adamları olduğumuzu biliyoruz benim bu işin içinde oduğumu düşünüyor musun?
-Şöyle ya da böyle, evet. - İyi bir avukat bulmam gerekiyor
-İki problem var efendim. İlki açık İyi avukatlar yok.
İkincisi, sivil değilsiniz, Ordudasınız
-Avukat isteme hakkın yok. Sessiz kalma hakkın yok.
-Eğer işbirliği yapmassan seni kodese tıkarım ve kendimi daha iyi hissederim.
- Burada ne yaptığını düşünüyorsun? - Yanıtlar arıyorum.
-Fakat nasıl?
-Beni senden hoşlanmaya zorluyorsun.
Ve nedir biliyor musun? İşe yarıyor. Hoşlandım.
Ne yapmaya çalıştığımı görüyor musun?Ben de.. senin beni beğenmene çalışıyorum.
-Artık benden hoşlanıyor musun? - Onu neden boğdun?
Yanlış, pardon Senin standartlarına uygun değil.
-Yüksek Okula gittin mi? Sen ne dersin?
-Bence gitmedin. -Gramer hatası mı yaptım?
-Yapsaydın bile bunu yüzüne vuracak kadar kaba birisi değilimdir.
Omuzunda bu işareti taşıyorsun.
Büyüklerinden biri, Seni işinde iyi yapar..diye düşenmeme karşın..
Görevli memurlarla karşılaştığında kişiye avantajlı bir durum sağlar.
-Buruşmuş takım içindeki hergele Onları aşağı indirmek için
-Yalnızca seni bekliyor.Haklı mıyım?
Hayır yalnızcadünyanın kaç bucak olduğunu sana göstermek için buradayım. Öğlene kadar uyu..
Ve güçlü olanları küçümseyerek kendi yetersizliğini gizle.
-Nasıl, yapıyorum? - Fena değil. Yine de güçlüsün.
- Olay ne zaman gerçekleşmişti Saat 04:00!de, diye düşünüyoruz..
- Olay gününe dönelim. - Hassas soru.. Neredeydin?
-Sıcak yatağımda. -Karınla, kız arkadaşınla, oda arkadaşınla bir fahişeyle?.
Ben boşandım.Kız arkadaşım yok, Yanlız yaşıyorum ve fahişelerle işim yok.
Gerçekte, kesinlikle olay anında nerede olduğumu kanıtlayacak bir mazeretim yok
-Bu beni katil yapar mı??. - Bu seni yanlız ve tutulmayan biri yapar.
-Çok iyi Küçümseyen ve zeki.
-Hayır, teşekkür edrim
-Pekala onun telesekreterini aradın. Endişeliydin ?Belki kıskanç?
-Belki de değil.
-Liz benim arkadaşımdı. Birkaç gündür ondan bir haber alamadım.
-Birsiyle ilişkisi var mıydı?
-Seksüel mi demek istedin? -Evet, seksüel.
-Bir sivil ile görüşüyordu. Yardley denen bir adam...
-Polis Şefi Yardley mi?
-Hayır... Hayır.
Oğlu. Yardımcısı Wes.
-Wes, tamam.
-Arada sırada görüşüyorlardı.
-Şurası açık ki ona çok yakındın. -"Çok" ne demek oluyor?
-Çok demek.
Liz' in akıl hocasıydım. Ortada bir güven vardı.
O genç ve ihtiraslı bir kadındı.
-Fakat bundan faydalanmaya kalksaydım,
-Bu güveni kaybedebilirdim. Onu ben mi öldürdüm?Tabii ki hayır.
Onu sever miydim? Onu çok severdim.
Bunlardan ne anlam çıkarırsan.
-Onu ünlü yapan şey bu mu? Evet, Ledgeworth şehri ayaklanması.
Tüm şehir kargaşa içindeydi. General ayaklanmayı bastırdı.
Sonra kente kendi kızını getirdi. Güvenli olduğunu kanıtlamak için.
Kız çok korkmuş görünüyor.
- Mükemmel iş. - Ben morga gidiyorum.
-Rapor içeride olmalı. Geliyor musun? - Önce Cal ile konuşmalıyım.
-Şey,Moore nasıl? -Anlaşılması güç!.
Cal, izleme raporumuz hazır.. İzler birisine ait.
-Kimmiş o? -Robert Moore.
Güzel kokuyor.
-Burada ne yapıyorsun? -Bir soru sormaya geldim, Bobby.
Nedir sorun?
Neden har yerde parmak izlerini bırakacak kadar kadar aptaldın?
-Panikledin. -Paniği öğretiyorum, anımsadın mı?
Açıkçası bir şeylerin bu yönde işleyeceğini planlamamıştım, Paul...
-Öyleyse bana Bobby diye seslenme özgürlüğünün keyfini çıkar
-Hala birbirimize kurnazlık yapmaya çalışıyoruz
-Açıkçası bir yalan söyleyemem. Bütün bublar hakkinda hiçbirşey bilmiyorum
Ve üzülürek belirteyim ki, gerçeği de söyleyemem.
-Susmak kıçını kurtarmaz.
-Kıçım zaten kapanda, değil mi?
-Sex kasetlerini mi kastediyorsun?
-Sen iyisin. Sen iyisin...
Harika bir soru.Nerdeyse tüm yanıtlar beni suçlar.
Bu saçmalığı keselim. İkimizde biliyoruz ki oldukça fazla yıprandım.
Liz benimle birlikte öldürülseydi nedenini düşünebilir misin?
Düşünebilir misin? Ben düşünemem. Paul.
Kasetlerinden birinde ikinizi birden seyrettim.
Ben öyle düşünmüyorum Blöf yapmak zayıf insanların son umutsuz hareketidir.
Kıza daha fazla zarar vermene yardım etmeyeceğim o yeterince acı çekti.Bırak onu.
Senin gibi düşünüyorum
- Gene yanıldın. Merhaba Yüzbaşı. - Merhaba
Yzb. Goodson, benim avukatım.
-Ona ne söylemek istediğin ne varsa.. ben ona söyleyeceğim
- Müvekkilime zorbalık edemezsiniz. - Tutuklusun, Bobby.
görevli memura uygunsuz davranış.. suça sonradan katılma..
- komplo kurmak yalan ifade vermek.
Ve sen ynetmeliğin kurallarına karşı gelmeye yakınsın.
-Yardımcı olabilir miyim, madam? -Yalnızca yeniden göz atıyorum -Devam edin Madam
Kurbanın çamaşırlarının olduğu çanta,
-katil tarafından mı yoksa bir 3. şahıs tarafından mı kaldırıldı?
-Beş Charlie, duyuyor musun? Burası Beş Charlie.
Belki gizli bir buluşma için buradaydı.
Bir Tryst.. xxx
Belki tecavüz fantezisi heyecanlı bir oyunun parçasıydı
Bütün bildiğimiz seksin oyunlu taraflarını tercih ettiği.
Umumi yerlere gidip böyle gösterinin bir elemanı ol...
-Yere yatır şu kaltağı! orada becereyim.
-Burası ordu,bu nedenle söyle Brenner'e kardeşlerinize bok atmayın.
Tecavüz soruşturmacısı, ha? Nasıl bir his olduğunu bilmek ister misin, ha?
-Belki bu seni işinde daha iyi yapar.
5 numara.
-Bu sefer kendine bir albay bul - Kapa çeneni, Elkins.
-O kadının Psikiyatrisi gibi davranıyordun değil mi?
-Benim katşılaştığım Elizabeth o kasetlerdeki kadın değildi.
-Doğrudan bir bağlantı var, değil mi?
-Şimdi tırnaklarımı mı sökeceksin?.
-Akademideki ikinci yılında neler oldu?
Cinayet ya da cinayete ortaklık! her şekilde de yandın!
Kimse seni buradan çıkaramayacak
Çok korkunçtu.
Çok korkunçtu. Devam et.
- Aldattı mı, yalan mı söyledi, ne? - Daha kötüsü
- Uyuşturucu. - Daha kötüsü
Tecavüz.
-Daha kötüsü - Tecavüzden daha kötü olan nedir?
-Bunu ortaya çıkardığında herşeyi bileceksin
Anlat bana, ne halt oldu, Bill?
İnzibata görev noktasını terketmesi söylenmiş.telefon kaydı yok.
-Daha araştıracağım -Şimdi gidiyorum, benimle daha sonra konuş.
-Şimdi iyi. -Kim yaptı?
Aptal, Elby. Birine saldırmadan önce tanınmanı sağlayacak takılarını çıkar.
Neden bahsediyorsun? Bütün gece "O" klübündeydim
O kadın deli, ve sen de delisin.
Bunun için üzgünüm.Yalnızca bugünlerde traşköpüğünü yeterince almıyorsun
Konuyu değiştirelim.Yzb. Campbell hakkında bana ne anlatabilirsin?
Tecavüze uğradı ve öldürüldü. Tecavüz genelde nedir bilirsin?
O sonradan fikrini değiştiren bir kadın.
-Elisabeth Cambell ile İlişkinizi nasıl tanımlarsın, sıkıfıkı mıydınız?
-Onu becerdiğimi mi demek istiyorsun? -Evet, demek istediğim bu.
-Evet öyleydi..
-Onun spor düzüşmesi olduğunu sanıyordum. O'na söyleyeceğini düşünmedim. -Kime söylemiş?
-Kaltak general' e anlatmış. -Neden? -Hasta ruhlu birisiydi. Bunu hasta ruhlular yapar.
-General ve o yakınlar mıydı? -Hayır. Sen babanı sever misin?
O bir sarhoş ve kumarbazdı. O'na taptım.
Sanırım yeterince konuştum.
İşbirliği yap, ve belki raporumuzun dışında tutarız.
Elisabeth'in gidişiyle birlikte,General 'in kozunu paylaşabileceği boş bir sahası oldu.
Ve bana da istifa etme fırsatı verilecek.
Belki evliliğimi kurtarabilirim.
-Güzel, bir Bayan Elby.Peki o ne yaptı? uyandırmak ve bağırmak dışında?
-Kozunu paylaşmakla ne demek istedin? -Seninle konuşmamı bitirdim.
-Daha yeni başladık.Seni Ajan Sunhill'e saldırmaktan suçlayacağım.
40 yıl boyunca kodestel spor seksin nasıl olacağını görürsün
Pekala, karşı gel bana.
Devam et piç kurusu,kafa tut bakalım. Sana bir kez daha soracağım.
-Kozunu paylaşmak ne demek? -Tamam, tamam.
Elisabeth hayattayken,
-Babası utanç duymadan ona dokunamazdı
Hiçbirimize dokunamazdı.
Çünkü kızının herşeyi açığa vuracağını bilirdi.
Herşeyi ?
-Durum nasıl görünecekti?Generalin kızı bütün erkeklerin sicilini mahveder. -Bütün erkeklerin sicili mi?
-Evet Herkesin.En azından, çoğunun. -Şerifin oğlundan ne haber?
-Hayır, sadece bir şovdu.
O askeri bir kafileyi topladı ve Generalin bölgesinden geçirdi.
Yargıç,avukat ve benim gibi kişiler kilit noktalarıydı.
Ya Alb. Fowler ?
Bana bir keresinde anlatmıştı. Bu konuda herşeyi biliyor.
Bu yüzden problemin parçasıydım. Kendisinin olmadığını demek istedi sanırım.
-Bunun hakkında ne düşünüyorsun. -Bence anlamsız saçmalık.
Elisabeth bir keresinde söyledi.
Psikolojik savaş ile ilgili bir kıta tatbikatı yönetiyordu.
Ve düşman da babasıydı.
-İyi misin. -Daha iyiydim.
Biliyorum. Onların çoğu evli. yargılama Askeri Mahkemede yapılacak.
Hayatları bitti onların Ama cinayete neden olanların yeri cehennemdir.
-Şüpheli listemiz kabarıyor. -Şimdi kasettekilerin kimler olduğunu biliyoruz.
-Evet, birgrup sürüngen herşeyi bir rütbe parçası uğruna riske ediyor -Bir rütbe parçası mı?
-Üzgünüm,üsse dönüyorum bu benim en baba erkeksi davranışlarımın dibini taradı
-Sırada ne var,ossuruğunu mu yakacaksın? -Belki. daha fazlasını gördükten sonra
-Ben bekleyemeyeceğim. -Nerede o?
-Bill, Moore nerede? -Serbest bırakıldı.
-Karargah içinde kalacak. -Kimin emriyle ?
-Benim. Kalp krizi geçiriyor gibiydi. Avukatı şikayet etti.
- O cinayet zanlısı - Ne zamandan beri? - Her yerde onun bıraktığı izler var
-Bize asla bilgi vermedin uygunsuz davranıştan tutuklandı cinayetten değil.
- Başka seçeneğim yoktu. -Bill..? -Başka seçeneğim yoktu.
-Moore?
-İçeri giriyorum.
Oh. aman Tanrım.
Elizabeth Campbell'in organic inceleme sonuçları geldi.Tecavüz izi yok.
-Bu konudaki düşüncelerin nedir? -Görünüşte intihar.
-Yakın temas yaralama... -Ben yutmadım bunu
-Ellerine barut izi testi yaptıracağım.
Herhangi bir tutarsızlık bulursam seni ararım.
-Alb. Kent!
-Yzb. Campbell'in program dışı aktivitelerinden haberiniz var mıydı?
-Ne demek istiyorsun? -Ne demek istediğimi biliyorsunuz
-Söylentiler vardı, dokundurma. Ben onları hep kurusıkı atmalar olarak düşündüm.
Askerler atıp tutuyor ve bu tür bir şey...
-Ona gelene kadar daha fazlası var.
-Mr Brenner.
Generalle resmi bulguları açıklama hakkında konuşacağız.
-Sen neden bahsediyorsun? -Moore suçunun altında ezildi.
-Dükkanı kapatmamız gerek. Moore'un intiharı hakkında bir açıklama yapacağız.
-Anlamıyorsun. Bu benim soruşturmam ve o hala açık.
-Sen kendini ne halt zannediyorsun? O iş bitti. Bitti!
-Kariyerin hakkında düşünsen daha iyi edersin. -Siz kendinizinkini düşünseniz daha iyi edersiniz
Burada çılgınca bir üs yönetiyorsun. Bana bulaşmak mı istiyorsun Albay?
Değerlendirmeye başlayalım.
-Sen uyarıldın.
-Gidiyoruz.
-Burada ne yapıyorsun Yardley?
Senin dışarıda kara çocukları copluyor olman gerekmez miydi?
-Arabada bekle. Onunla konuşmak istiyorum.
-Oğlun Wes, onunla konuşmalıyız.
Kurbanla ilişkili, ama sen bunu belirtmeyi ihmal ettin.
-Olay sırasında görevdeydi.
Elimizde telsiz konuşmaları kayıtları var.
Her zaman olduğu gibi!, ilişkide kalacağız.
-İyi geceler. -Piç kurusu
-O nedir? -Tanrı yüzüne güldü
Bu West Point psikolojik raporu ve sayfalar kızın sağlık dosyasından alınmış.
-Raporda ne diyor? -West Point' e gideceğimizi söylüyor..
Evet?
-Brenner ve Sunhill, efendim. İçeri gelin.
Yüksek sesle konuşun. Bir psikiyatrist için yitirilmesi korkunç bir şey.
Bazen hastalarımı iyi işitemiyorum. Onları göz önüne aldığınızda..
Belki debu Tanrının bir lütfu (!)
Alb. Slesinger...Size Albay mı Doktor mu dememi istersiniz?
Donald'ı yeğlerim. Buraya boktan bir şey için gelmediğinizi umuyorum.
Hayır efendim, Telefonda size anlattığım gibi.
Ve ben de size Yzb. Campbell hakkında konuşamayacağımı söylemiştim Değişen bir şey olmadı.
-O'nun psikiyatristi miydiniz? -Zavallı kız...
Kız size geldiğinde ikinci yılın sonundaydı.
-Ciddi bir depresyondaydı. -Tekrar başı dertte sanıyorum?
-Şimdi, hayır. -Bu iyi.
Şey, ölmek için çok genç.
Boğulmuştu efendim. Tecavüz süsü verilmiş, ve boğulmuş.
Lanet olsun!..Lanet olsun!
Ona yardım edemedim.
Çalıştım, ama onu çözecek kadar güvenini kazanamadım.
Ama hala onun hakkında konuşamam.
Hayır, konuşamazsınız.
-Ama öfkelisiniz, değil mi? -Şüphesiz.
Bazen öfkeli olduğumdakendi kendime yüksek sesle konuşurum.
Bunu hiç yapar mısınız? bir çeşit bağırıp çağırıp söylenmek..
Evet, bazen yaparım
Bunu yaptığınız bir zamanda biz de o sırada çevrenizdeysek
-Özgür ülkedeyiz. Ben de tamamen katılıyorum
O bir yangın başlattı.
Burada zirvedeydi.
Kahrolası güzeldi. Burada eğitimde yarışan birçok erkeği geride bırakmştı.
İkinci ders yılının sonunda
büyük bir gece tatbikatı vardı.
Binlercesi gerekli
Lizzy grubundan ayrı düştü..
Kendisini yarım düzine adamla birlikte buldu adam vardı..
Çok karanlık bir geceydi. Kim olduklarını anlayamayacak kadar karanlık...
Üstelik bir de kamuflaj giysileri vardı.
Ona öldüresiye tecavüz ettiler. Tecavüz tüm gece boyunca sürdü.
sırayla nöbetleşerek,
çırılçıplak soydular.
Kol ve bacaklarını yana açtılar
Onu çadır çivileriyle yere mıhladılar Çok eğlendiler
Eğer konuşursa öldürmekle tehdit ettiler.
İç çamaşırını boynunun etrafına doladılar? mı? -Evet.
Lizzy hastaneye kaldırıldı. Zührevi hastalıklara karşı tedavi gördü.
Gebeliğe karşı önlem alındı.
Onunla terapiye başladığımda içine kapanmştı..
-Asla yakınlaşmama izin vermedi.. -Kimdi bu adamlar? Bana bir isim gerekli.
Hayır, üzgünüm. Tıp kuralları
Buradaki işimi bitirmeye niyetliyim. Size ne yapacağınızı söyleyemem...
Ofisime dönseniz iyi olacak. Anahtar paspasın altında.
O'nun dosyasında, bir adamın adını belirten bir kayıt bulabilirsiniz.
Harcadığınız zamana değebilir. Bu size bağlı. Özgür bir ülkedeyiz.
-Üzgünüm yardımcı olamadım.
-Fort Benning' e alçalmaya başlıyoruz, madam.
Süvari!, şimdi Hadi gidelim!
-Bina bir kadın vaaaar! -İçeride bir kadın var
-İçeride kadın var
-Yzb Bransford? -Ya bu ben olacaktım.
-Senin için ne yapabilirim,sevgilim? Daha da iyisi, sen benim için ne yapabilirsin?
-Pekala canım,diğer adamlardan bizi mazur görmelerini isteyebilirsin.
-Evet beyler, bu baktığınız bir CID(Merkezi Surşturma Bürosu) rozeti.
-Sanırım "sevgilim" demek için yanlış kadın seçtim.
-Ben Sarah Sunhill. Ben CID'nin bir tecavüz araştırmacısıyım.
-Elizabeth Campbell hakkında konuşmalıyız.
-Tamam, Liz ve ben Point' de sınıf arkadaşıydık.
-Tek bir sorum var: Şu an ne kadar korkuyorsun?
-Üzgünüm Miss Sunhill. Yanlış yerde olma olasılığınız var m?
Kalbin daha hızlı çarpıyor Boğazına sanki bir yumruk tıkanıyor.
-Sanırım bu kadarı yeter. -Kıçını yere geri koyabilirsin.
-Lider olmadığınızı biliyorum.
-Ne demek istediğinizi bilmiyorum. -Bilemeyecek kadar zayıfsın
Sen yalnızca gülümsemesi ve çekiciliği ile geçinen bir adamsın
-Güzel bir gülümseme Ama asla bir tecavüzü yönetemessin
-Bunu bilmek güzel.
Elisabeth 36 saat önce öldürüldü.
Yere çadır çivisiyle kazıklanarak ve boğularak
Şimdi tekrar soruyorum:
Şimdi ne kadar korktun?
Ben burada üs'de idim.bayan -Fakat 7 yıl önce tecavüz sırasında oradaydın.
-Hiç bi bok kanıtlayamassın. -Dr. Slesinger'ın kayıtları yapabileceğimi söylüyor.
Pekala. Slesinger'ı görmeye gittim.
Ve ona duyduğum bir hikayeyi anlattım.
Kayıtların söylediği bu Miss Sunhill. O yalnızca bir hikaye.
Herhangibirisinin hikayesi. Ve bundan ibaret anlaşıldı mı?
-Nedir bu? -Neye benziyor?
İç çamaşırına benziyor. Kadın iç çamaşırı.
Son birkaç yılda bilimde şaşırtıcı gelişmeler oldu, Yüzbaşı, aynı fikirde misiniz?
Bazı alanlarda inanılmaz gelişmeler
-Eğer öyle diyorsanız. - DNA gibi.
Eğer oradaysa, sonsuza kadar oradadır
Ama daha sonra, muhtemelen bunu biliyordunuz.
Bunlar o'nun, değil mi?
Durdurmaya çalıştım onu.
Yapabildiğim herşeyi yaptım. Ama O'ndan nefret ediyorlardı.
Ondan öyle çok nefret ediyorlardı ki.
Tuvalete oturarak işeyen birisinin onlardan daha akıllı olmasından nefret ediyorlardı
O'nu kurtarmaya çalıştım. Ama onları durduramadım.
Diğerleri kimlerdi?
Benim keşif takımımdı.
İsimleri yıllıkta var. Liz benim arkadaşımdı.
İşbirliğiniz için teşekkürler Yüzbaşı. CID' den biri sizinle temas kuracak.
-Sen ne yapıyorsun? -Neye benziyor? -Peki ya DNA?
Ne DNA sı? Bunu bir saat önce aldım.
Hoşça kal, tatlım.
-Eşleme olumlu mu? -Bu yalnızca kısmi bir iz.
Ama kesinlikle Fowler'a ait. Ve cesedin tam yanındaydı
Yalnızca bugünümüz var. sonra Federaller tepemizde olacak.
Merhaba
-Şimdi yapacak çok işim var.
-Yalnızca sana teşekkür etmek istiyorum. -Ne için?
Tıbbi kayıtları arabada bıraktığın için.
-Onu yapman için sana taimat verdi mi -Çok sözle değil.
O'nun neler istediğini biliyorum. Liz'i ne kadar sevdiğini biliyorsun.
-Liz'in seni sevdiği kadar değil. -Ne demek istiyorsun?
Geldiğin o gece, yemekte extra özen vardı.
-Ne yapmayı planlıyorsun? -Bir şey yok.
Ondan başka senden özür dileyip yardımını isteyeceğim. Şuraya otur..
-Ne bilmek istiyorsun? -Tecavüz eğlencesi.
-Sanırım öyle olmalıydı. -bunu yapmak Moore'un fikri miydi?
-O'nun geçmişini temizlemek için mi? -Tanrım hayır, bunu Liz düşündü.
-Bu konuda Liz'le konuşamazdı. -Kendini çok kötü hissettiği için mi canına kıydı?.
İkimizde göründüğü gibi olmadığını biliyoruz.
Yani herkim yaptıysa bunu nerede problem olduğu
Bob'u ve beni bilmezlerdi.
Bob asla kendini öldüremezdi.
Bu tipler bunu anlamıyorlar.
Kalp işleri onların ötesindebir şey
Pekala, o bu şeyi sahneledi Liz'i bağladı elbiselerini çıkardı
Ve General'i o aramalıydı, konuşmayı teybe kaydetti..
Teyp?
Generalim...Brenner
Paul, lütfen içeri gir.
Yalnızca hoşça kal demeye geldim, efendim. Sabah ayrılıyorum.
Ben de yarın ayrılıyorum. Elisabeth'i Michigan'a götüreceğim.
Annesinin yanında toprağa verilecek.
Yaptığınız herşey için teşekkür ederiz.
Anladığıma göre hala politikaya gireceksiniz.
Seçici kurul hala orada . Göreceğiz.
Bunun için bana teşekkür ettiğinizde demek istediklerimi söylemeliyim
Gerçten birşey yapmadım.
Doğru hiçbirşey. Yanlış olan bir çok şey yaptım.
Moore'un ölümünden sen sorumlu değilsin.İçgüdülerini izledin.
Bu konuda konuşmak istiyorum, efendim.
-Bütün bildiğimiz Moore yaptı. -Ve hepimiz aynı fikirdeyiz.
Ama ya bir araba değil de, üç farklı araba vardıysa?
-Moore ölükten sonra? Ne fark eder?
-Yanıtlayacağım.Beni kızınız ve onun fikirleri hakkında düşünmemi sağladı.
"Genelde insanların kafasını beceriyoruz." demişti.
-Teşekkürler Brenner, Şimdi gidebilirsin.
--Bana tecavüzden bahset. -Fakat o tecavüze uğramadı.
-Yalnızca öyle görünecek şekilde yapıldı..
West Point' dek- Tecavüz.
-Akademinin iyiliği için gizli tutuldu.
-Ve Kara Kuvvetleri için. -Ve bu Elisabeth için en iyisiydi.
-Olay sırasında Almanyada mıydınız? Berlin. Oraya atandım.
-Duyar duymaz geldim. -Doğrudan uçakla mı geldiniz?
-Elbette. -Önce toplantıya gitmediniz..?.
-Mr Brenner çok iyi bilgi toplamış. -Bunlar onun psikiyatri kayıtlarından, efendim.
-Öyle olmadı.
George, o haklı. Önce toplantı oldu.
Yedi yıl önceydi. Ayrıntılar karıştırılıyor.
Birşey değildi.Point kenarındaki otelde hızlı bir brifing idi.
General Sonenberg. Çok sempatik birisiydi.
Kızım için adalet istiyorum.
Asla olmaması için ne gerekiyorsa verirdim. Ama oldu.
Sana gerçekleri anlatıyorum.Onları asla bulamayız, ve sen asla kimin yaptığnı bilemeyeceksin.
Ama kız-erkek karma bir akademi iyidir, iyi ve gerekli
West Point Akademisinin Fonlarını sarsmaktansa...
En iyi çözüm rapor dışı ve kanıtlanmamış bir tecavüzdü..
Tecavüz çetesine katılmamış bin tane askerin üzerine şüphe bulaşmamalı.
Kendisine, Akademiye, Orduya ve eşitlik ilkelerine yapılacak..
en iyi hizmetin bütün olanları. unutursa verilebileceği..
konusunda kızının ikna edilmesi gerekiyor.
Yaşadığımız zamanlar bunlar, Joe.
Haklıydı. Olay kamuoyu tarafından duyulursa
Ordudaki kadın asker imajı kalıcı olarak zarar görecekti.
-West Point'i de yıkmayacaktı. edilmeliydi. -Elisabeth'e de bunları mı söylediniz?
Çok fazla şey söylemedim, hayır.
O zaman bunu anlayacak durumda değildi.
O'na basit bir şekilde onu ne kadar sevdiğimi anlatmaya çalıştım
O'nu çok seviyordum.
Baban seni seviyor Ve seninle çok gurur duyuyor.
Şimdi dinlen. Artık onun hakkında hiçbirşey düşünmemeye çalış.
Şşşt kımıldama... Beni dinle. Senin için en iyisini istiyorum.
Güven bana. Güveniyor musun? Her zaman güvendiğin gibi?
Sonra bir daha bunun hakkında hiçbir şey düşünme..
Biliyorum. çok ürkütücü bir şey.. Korkunç, korkunç bir şey.
Ama onu düşünmek sana yardımcı olmayacak, bu nedenle...
Şimdi, kapat gözlerini.
Bu asla olmadı.
Bunların hiçbiri asla olmadı.
En iyi anlarım değildi.
Yalnızca söyleneni yaptınız. O'nu korumaya çalıştınız.
Yapmam gerekeni yaptım.
Herkes içindüşündüğüm en iyi şeydi
Başka hiçbir şey olmadı Onları asla bulamadılar.
-Buyrun efendim. Nedir bu?
Suçluların isimleri.Fazla güçlük çekmeden bulundular, çok kolay oldu
-Bu harikulade bir şey -Herbiri 20 yıl yer.
-Sanırım şimdi gitseniz iyi olur. Güzel.
Telefon kayıtlarını yarın açıklayacağız. Uçuşunuzdan önce.
Ne telefon kaydı?
Moore'un cinayet gecesi sizi aradığına inanmam için nedenlerim var.
Bunu neden yapalım?
Bütün tecavüz eğlencesinin Elizabeth'in fikri olduğunu düşünüyorum.
Politikaya giriyorsunuz. Belki de bunun onun son şansı olduğunu düşündü.
7 yıl önceki tecavüz sahnesini aynen yaratmak için Moore'dan yardım aldı
Bu kez Almanyada değildiniz. Sizden örtbas ettiğiniz şeyi görmenizi istedi.
-Bu asla olmadı.
Moore'un avukatından bir hediye.
Baba, ben Elisabeth seninle acil olarak bir şey görüşmem gerekiyor.
Seninle en geç 03:30 a kadar kadar dağ kenarında buluşalım.
Ültimatomuna karşı bir yanıtım var.
Bu kayıtla tartışamassınız. Eminim bu da onun planının bir parçasıydı..
Ültimatom derken ne demek istedi?
Ona iki seçenek verdim.
Ya görevinden istifa edecekti ya da bir çeşit terapiyi terapiyi kabul edecekti.
Eğer herİkisini de reddederse davranışlarının araştırılması için Ask.Savcıya başvurucaktım
Askeri mahkeme için suçları rapor etmek üzere....
-Bu size katı görünebilir. -Dağ kenarına arabanızla gittiniz mi?
Elbette. Bir yanıta ihtiyacım vardı
İşte senin lanet ultimatom'una yanıtım.
Bana ne yaptıklarını görüyor musun? Görüyor musun?
Arkanı dönme korkak.Yaklaş. Beni ne hale koyduklarına bak!
Allah kahretsini ne başaracağını umuyorsun?
Boynumun etrafında bir ip var. Beni boğ ya da tekrar gizle herşeyi
Sen tamamen aklını mı yitirdin?
O oldu.
Olduğunu söylemeni işitmek istiyorum!
Sana 7 yıl önce ne olduğu umurumda bile değil.
Seni inciten şey beni daha güçlü yaptı.
Beni artık daha fazla incitemezsin.
-Eşitiz -Bu bana iyi geldi.
Bana asla yardım etmedin.
Babacığım, lütfen gitme.
Geri gel, lütfen.
Lütfen...
Babacığım..
Öyleyse siz ikinci arabadaydınız.
Bu da demektir ki Alb. Fowler'ın üçüncüsünde olmalıydı.
Bir adama kendi kızı ile nasıl ilgilenmesi gerektiğini söyleyemezsin.
Kız babasına küfürler ederek çığlıklar atıyordu.
Elbette söyleyemem.
Böylece beni aradı. Ve bununla ilgilenmemi istedi.
Gittim... ve onu ölü buldum.
-Onu ölü budunuz? -Elbette.
Ama bana General aleyhine asla tanıklık ettiremessiniz.
Ne?
Joe Campbell'in yanında pek çok zamanlar bulundum.
Pek çok zaman onunla ölümün yüzüne baktık
-Şimdi sözümden dönemem. -Tanrı aşkına sen neler diyorsun?
Kızı onda mantıklı düşünecek bir hal bırakmamıştı.
-George, Tanrı aşkına! -Anladığımızda...
...herkesi becermişti...
...Bill Kent'den Jake Elby'ye resmi işlem için çok geçti.
-Alb. Fowler!
-Hepsinin istifasını istemelisiniz.
-Boğulduğunu mu düşünüyorsunuz? -Ve sonra biz istifa edeceğiz.
Sivil otoriteye ihtiyacın var. Sana ne oldu?
-Seçeneğiniz yok, efendim. Kızımı öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
-O benimle ölecek, Joe. -Özür dile orospu çocuğu!
-Bill, Moore nerede? Serbest bırakıldı.
-Ben kent Cal, benim. Sunhill ile görüşmek istiyorum
-Bir saat önce geldi. Sonra suç mahaline gitti. -Yalnız mı gitti?
Yanına büyük bir köpek aldı. Yzb. America'yı
-Kent.. -Bu onun fikri orada buluşmanızı istiyor.
Şüphesiz ister...
Sunhill!
Buraya daha önce düzinelerce kez geldik.
-Paul? -Tabii, tabi... Paul.
Üçümüzün de ofisine geri dönüp konuşmamız gerek.
Eğer konuşacağımız önemli birşeyimiz varsa Neden burada konuşmuyoruz?
Bence işini yaptın vesuçu Moore'a attın şimdi ikile artık ve yanındaki becer
-Oh, Tanrım. -İğrenç bir sıçan olduğunu unutmuşum.
-Sana gösterir. -Niçin yaptın?
-Niçin? Sen bana söyle, uzman sensin.
Bütün üsten yorulmıştu. Bir adam onunla ilgileniyordu
tüm riski tamamen üstlenmeye istekli birisi onun istemediği bir kişi.
Ve oysa hiç kimseyi istemiyordu
Ben sadece o'nunla olmak istedim. Kalbimi onunlaydı
Bana eziyet etti. Takıntım haline gelmişti.
Bu nedenle onu takip ettim ve onu o alanda buldum.
Gösteride
-Elizsabeth? Siktir git buradan.
O geri gelecek.Burada olamassın. herşeyi mahvedeceksin.
-Tüm bunlar ne içinr? -Seni babam mı yolladı?
-Seni beni susturman için mi gönderdi? -Hayır.
İyi, bu kez sessiz kalmayacağım. Bu kez herşeyi anlatacağım.
Onun hakkında, senin hakkında, Anlatacağım seni de karına , çocuklarına....
Dokunma bana! Çek ellerini benden!
Beni reddettin! Sen rezaletin birisin!
Sen bir asker değilsin.Sen bir insan bile değilsin. Sen yalnızca lanetin tekisin
Seni becerdim!
Oh, Tanrım!
Aaaaghh
Bill, hadi gidelim. Hadi
Artık tamamen seninim, Paulie.
Daha çok yaklaşmadan önce, nerede durduğunu bilmek istemez misin?
-Nerede duruyorum? Mayınlı alanda. Aaa hadi Bill
Birkaçtane Sıçrayan Betty'den gömdüm. Anti-personel.
Sen güvende sayılırsın Paul ama küçük bayan orada olması doğru olmayacak.
Kapana kısıldıı.
Betty'nin nasıl çalıştığını anımsadın mı? İlk kişi ona takılır mekanizmayı çalıştırır...
sıranın geri kalanı tam patlama alanının içine yürür.Kafalar, kollar, bacaklar...
Geldiğin yoldan dön.
Şarapnelin ete ve kemiğe yaptığı..
-Sarah, iyi gidiyorsun. -Tanrım!
Paaaat
-Korktun, değil mi? -Sen bir puştsun Kent!
Hadi Bill, artık bitti.
Evet, bitti.
Ama düşündüğün şekilde değil.
Dikkaaat! Selaaaaam duuur!
Hazır Ol!
Tüfeeek omuza
İnsan gözü grinin 16 tonu ayırdedebilir.
Bir bilgisayar grafik işlemcisi, parmak izini analiz ederken,
çok etkileyici bir biçimde Grinin 256 tonunu ayıredebilir.
Bununla birlikte İnsan yüreği, aklı, ruhu
sonsuz sayıda ahlaki ve duygusal farklılıkları ayırdedebilir
Psi.Ope.'de biz siyahın en siyahı, ve beyazın en beyazı ile ilgileniyoruz. Teşekkürler
Rahat, asker.
-Alb. Fowler geliyor mu? -Hayır Fazlasıyla ihtiyacı olan istirahatını alıyor
O iyi bir adam. İyi bir adam ve iyi bir asker.
Bazen çizgiler belirsizleşir, ama çok gerektiğinde..
-Yapılması gerekeni yapacak. -Ve nedir o, efendim?
Niçin, Moore'a onu çağırdığını söyledi ve ben asla orada değildim
Benim için yapacaktı. kariyeri pahasına bile olsa.
İyi bir asker gibi İlişkilerimde hiç bir kazancım olmadı.
Dosyana iyi bir takdirname eklenecek.
Bu davadaki örnek çalışmanızın bilinmesi için
Sana birasker mi, yoksa bir polis mi olduğunu sormuştum, anımsadın mı? Evet efendim
Sen bir askersin, Paul. Ve lanet olası iyi bir asker.
General Campbell...
-Yanıldınız.Ben kötü bir askerim. -Oh? Nedenmiş o?
-Gerçekten anlamadınız,değil mi?
Elisabeth'in becermeyi istediği tek kafa sizinkiydi.
-Ve siz hala anlamıyorsunuz. -Yanlış hiçbirşey yapmadım.
-O'nu sizöldürdünüz. -Ne dedin sen?
-Siz onu 7 yıl önce, ona herşeyi unutmasını söylediğinzde öldürdünüz.
-O'nu Kent öldürdü. -Kent yalnızca onun acılarına son verdi.
Moore'a tecavüzden daha kötü ne olabilir diye sormuştum. Şimdi biliyorum.
İhanet.
Elisabeth'i sevdim. Ama düşünmem gereken daha önemli konular vardı
O'nun güveniyle kariyerinizi takas ettiniz.Bir anlaşma yaptınız..
Siz sessiz kaldınız, ve onlar size bir yıldız daha verdi. Ne söylediğine dikkat et!
Raporumda onu orada ölüme terkettiğinizi yazacağım.
-Bunu yapacak cesaretin yok.. -Ooh, yanılıyorsunuz efendim.
-Bu yalnızca nelerden vazgeçtiğimle ilgili. -Bunu yap ve sonra kariyerine hoşçakal de
-Sizi Askeri mahkemede yargılatacağım, efendim Bir suçu gizlemek için komplo kurmaktan
Tüm bunlar başladığında size o orospu çocuğunu bulacağımızı söylemiştim,efendim
Fakat o orospu çocuğunun siz olabileceğinizi asla beklemiyordum
-Bölüüüük...
-Nişan Al, ateş, -Nişan al, ateş, -Nişan al, ateş,
-Selaaaaaam,,,
..duuur!
General Campbell askeri mahkemeye çıkarıldı ve kızının tecavüzünü örtbas etmekten hüküm giydi Dahasonra da toplum yaşamından çekildi.
"Bugün yaklaşık 200.000 kadın askeri hizmetlerde aktif görev yapıyor.
Düşüncelerime göre yakın bir zamanda kadınların orduda görevlendirelemeyeceği...
..hiç bir pozisyon kalmayacaktır. "Genelkurmay Başkanı"
Translated and powered by Turgay Uykusuz ICQ# 1356089 uykusuz@yahoo.com